Vorwort 1 | Prólogo
Anja Jannack, Paul Stadelhofer
Disruptivität in neuen Wissensräumen und Disruption in der Forschungspraxis 6 | Disruptividad en los nuevos espacios del conocimiento y disrupción en la práctica de la investigación 6 
Abstract 6 | Resumen 6
Einleitung 8 | Introducción 8
Zur Frage nach der Disruption 10 | Sobre la cuestión de la disrupción10
Wahrnehmung und Begründung disruptiver Entwicklungen 15 | Percepción y justificación de los cambios disruptivos 15
Paradigmenwechsel, Pfadwandel, Innovation und Disruption 20 | Cambio de paradigma, cambio de trayectoria, innovación y disrupción 20
Diskussion und Konklusion 23 | Debate y conclusiones 23
Literatur 24 | Bibliografía 24

Roberto de Almeida Pereira de Barros
Wissenschaft, Technologie und die Normative Frage 27 | Ciencia, Tecnología y la Cuestión Normativa 27
Abstract 27 | Resumen 27
Einleitung 29 | Introducción 29
Argumente zu Gunsten einer externen, aber untrennbaren Betrachtung der Technik 32 | Argumentos a favor de una consideración externa pero inseparable de la tecnología 32
Die Frage der Rechtfertigung von Normen 37 | La cuestión de justificación de las normas 37
Die Frage der technisch-wissenschaftlichen Normativität aus praktischer Sicht 41 | La cuestión de la normatividad técnicocientífica desde un punto de vista práctico 41
Schlussfolgerung 48 | Conclusión 48
Literatur 49 | Bibliografía 49

Friedrich Hausen 
Polarisierende Effekte, epistemische „Fallen“ und Rollen von Vertrauen in Kontexten disruptiver Veränderungen 51 | Efectos polarizadores, 'trampas' epistémicas y funciones de la confianza en contextos de cambio disruptivo 51
Abstract 51 | Resumen 51
Einleitung 53 | Introducción 53
Begriffe im Vorfeld: Polarisierung, Disruption, Vertrauen 56 | Términos previos: polarización, disrupción, confianza 56
Dilemmata rationaler Kooperation unter disruptiven Bedingungen 66 | Dilemas de la cooperación racional en condiciones disruptivas 66
Eine epistemische Falle: Ausgangspunkt 78 | Una trampa epistémica: punto de partida 78
Die Falle: Ein Beispiel 81 | La trampa: un ejemplo 81
Systemische Beschleuniger: Exponentielles Wachstum von potenziellen Problemquellen, und Impulse der Kohärenzrettung 90 | Aceleradores sistémicos: crecimiento exponencial de las fuentes potenciales de problemas e impulsos de rescate de la coherencia 90
„Aufhalter“ des freien Falles 98 | „Paradores“ de la caída libre 98
 
Literatur 109 | Bibliografía 109

Alberto Cupani
Technologie und menschliche Entwicklung - Ethische Perspektiven 110 | Tecnología Y Desarollo Humano - Perspectivas éticas 110
Zusammenfassung 110 | Resumen 110
Entwicklung als philosophisches Problem 111 | El desarrollo como problema filosófico 111
Die Beziehung zwischen Technologie und Entwicklung 118 | Relación de la tecnología con el desarrollo 118
Die Fähigkeit zu wählen 132 | La capacidad de elegir 132
Referenzen 143 | Referencias 143

Gerd Grübler
Zerreißende Horizonte. Über das Erleben von Disruption 144 | Horizontes desgarrados. Sobre la experiencia de la disrupción 144
Einleitung 144 | Introducción 144
Das Erleben von Disruption als philosophisches Problem 146 | La experiencia de la disrupción como problema filosófico 146
Verstehen, Vertrauen und Implizites Wissen: Horizonte 148 | Comprensión, confianza y conocimiento implícito: Horizontes 148
Die Innere Einheit. Konzepte der Psychologie 164 | La unidad interior. Conceptos de la Psicología 164
Fazit 174 | Conclusión 174
Literatur 176 | Bibliografía 176

Jelson Oliveira
Innovation versus Tradition: Zum ethischen Status der Technologie 179 | Innovación versus Tradición: Sobre el Estatuto ético de la Tecnología 179
Einführung 179 | Introducción 179
Die Krise der Tradition 180 | La crisis de la tradición 180
Innovation als technologische Triebkraft 183 | La innovación como impulso tecnológico 183
Der neue Status des Wissens in der Moderne 185 | El nuevo estatuto del conocimiento en la modernidad 185
Erkenntnistheoretische und ethische Aspekte der technologischen Innovation 189 | Aspectos epistemológicos y éticos de la innovación tecnológica 189
Abschließende Überlegungen 195 | Consideraciones finales 195
Referenzen 196 | Referencias 196

Paul Stadelhofer
Disruption an den Grenzen der Wissensproduktion 197 | La disrupción en las fronteras de la producción de conocimiento 197
Zusammenfassung 197 | Resumen 197
Einleitung 199 | Introducción 199
Zur Pfadentwicklung und Indikatorik sozialer sowie ökologischer Belastungsgrenzen 203 | Sobre la Dependencia del camino y los indicadores de los límites de estrés social y
ecológico 203
Zur technischen Konstitution von Phänomenen und zur Normativität der Technik 207 | Sobre la constitución técnica de los fenómenos y la normatividad de la tecnología 207
Zu Information und Intelligenz in der neurologischen und professionellen Entwicklung 211 | Sobre la información y la inteligencia en el desarrollo neurológico y profesional 211
Zum Dilemma der Folgenabschätzung: Über Entwicklung, Entdeckung und die wunderbare Produktvielfalt 216 | Acerca del dilema de la evaluación de impacto: sobre desarrollo, descubrimiento y la maravillosa variedad de productos 216
Über Innovation und Disruption: Das Trilemma der Rechtfertigung technologischer Entwicklungen in der interdisziplinären Forschung 221 | Sobre la innovación y la disrupción: el trilema de la justificación de los avances tecnológicos en la investigación interdisciplinaria 221
Abschließende Überlegungen 230 | Reflexiones preliminares 230
Bibliographie 232 | Bibliografía 232